Accéder au contenu principal

Derrière les sommets, un pays invisible


Nous longeons la côte est. La route caresse la mer turquoise, puis s’égare parfois dans quelques montées abruptes. Soudain, un chemin apparaît. Il mène à un temple. Nous nous y glissons avec émerveillement et découvrons l’antre du phénix. Majestueux, éclatant, fascinant, l’oiseau de feu semble appeler à la renaissance. Ceux venus prier se prosternent et tournent autour de lui avec lenteur. Alors nous suivons le mouvement, nous aussi, honorant cet être mystique et tout ce qu’il symbolise.


Une forêt de pins nous accueille au bord de l’océan. Les vagues sont tumultueuses, pourtant l’eau est d’une beauté saisissante. Fibie adore jouer dans le sable ; elle s’y plonge littéralement. Puis elle se met à faire de la gymnastique : des roues, encore et encore, comme si le rivage lui offrait un immense terrain de liberté.


La météo annonce des pluies torrentielles pour demain. Nous cherchons alors un refuge parfait. Nous découvrons un pavillon, bien abrités… pourtant, quelque chose nous souffle que nous n’y serons pas tranquilles. Il faut trouver ailleurs. En attendant, les filles profitent du sable ; peut-être est-ce notre dernier au revoir à la mer avant longtemps. Cela nous fait étrange. Au Japon, l’océan n’était jamais bien loin.

Après avoir compris que nous ne pourrions pas rejoindre l’observatoire tourné vers la Corée du Nord avec nos vélos, nous revenons finalement sous nos pins. Après vingt kilomètres, et un détour par un marché animé nous installons le camp. Fibie enchaîne alors cent roues d’affilée, avec une détermination désarmante. Mais la nuit venue, la pluie tombe en rafales interminables.


Cette fois, c’est un véritable au revoir à la mer. Nous partons vers les terres. Et une carte attrapée presque par hasard, dans le feu de l’action, sur un petit stand sans même poser les vélos, devient soudain notre guide : le chemin de la Paix. Il longe la DMZ, la zone démilitarisée entre la Corée du Sud et la Corée du Nord. Cette piste cyclable qui parcoure les montagnes du nord nous appelle. Elle est une invitation.


Nous entrons dans les montagnes coréennes. Un arrêt au marché nous permet d’acheter du kimchi, du tofu ferme, des légumes et surtout des fruits pour Fibie. Des mangues… cela faisait des mois qu’elle en rêvait. Une femme nous offre des Yakult, ces boissons probiotiques, simplement pour nous donner du courage, avant d’embrasser les filles avec une tendresse de grand-mère.


Nous attaquons alors notre premier col. Il grimpe longuement. La route se faufile dans une vallée de plus en plus étroite avant de se transformer en lacets jusqu’au sommet. La vue plongeante est superbe: des montagnes à perte de vue.


Et puis, à quelques pas seulement, apparaissent les barrières, les fils barbelés, l’armée. Nous sommes tout près de la DMZ. Nous prenons alors le temps d’expliquer aux filles : la séparation de la péninsule coréenne, la guerre fratricide, ce conflit figé sans traité de paix, le désir d’unification si présent lors de notre découverte du pays en 2012.


Deux mondes séparés.

Derrière les sommets, un pays invisible et pourtant si proche.

Et, au milieu de tout cela, la générosité coréenne qui surgit encore :

— «Voici du lait et des biscuits !» nous lance un couple avec le sourire.

Le froid nous surprend. Quelques degrés seulement au réveil. Le vent est glacial. Pourtant, dans la journée, le soleil nous réchauffe doucement. Et surtout, les pistes cyclables longeant les rivières nous émerveillent. Les filles roulent devant en riant. Nous avançons au milieu des forêts vêtues de jeunes feuilles aux mille nuances de vert, ponctuées de fleurs éclatantes.


Le soir, nous campons au bord d’une rivière, au cœur d’une nature silencieuse. Un panneau «attention aux mines» nous rappelle que cette région fut un champ de bataille. Les filles comprennent alors que les guerres continuent de laisser leurs traces, bien après le silence.


Pourtant, ici, nous nous sentons loin des conflits. Immergés dans la nature. La nuit est constellée d’étoiles. Le matin, nous nous réveillons avec le chant des oiseaux et ce printemps qui s’éveille malgré les 0°C.

La suite reste fidèle à la Corée : des montées raides, intenses, presque démesurées, comme si la route choisissait toujours le passage le plus abrupt. Nous arrivons dans un petit village encerclé de montagnes formant un immense cirque naturel. C’est magnifique.


Derrière les sommets, la Corée du Nord. Un monde difficile à imaginer.

Les ascensions se succèdent. Des statues humoristiques nous saluent au bord de la route. Puis viennent les descentes, vertigineuses elles aussi. Nous plongeons littéralement avant de retrouver la rivière et, une fois encore, une piste cyclable parfaite.


Nous ne trouvons rien pour dormir et continuons encore un peu, jusqu’à entamer un second col. Nous sommes épuisés. Finalement, nous dormons sur un pont et nous nous lavons dans la rivière. Encore six cents mètres de dénivelé dans les jambes.


Les montées s’accumulent. Nous grimpons encore et encore tandis que les vents soufflent violemment. Nous traversons de petites vallées oubliées, des forêts profondes où le pollen recouvre parfois notre tente d’une fine poussière jaune. Puis nous atteignons le Monument de la Paix. Là, des œuvres monumentales transforment des chars d’assaut en musiciens, des armes en symboles entravés. D’immenses anneaux enlacés portent le signe de la paix ; des silhouettes se tiennent la main.


Nous longeons ensuite la barrière. De l’autre côté s’étend un no man’s land chargé de fractures et de mémoire.


Et pourtant, soudain, un goral à longue queue s’échappe dans la forêt. Cette rare chèvre-antilope des montagnes trouve ici un refuge inattendu. Depuis plus de soixante-dix ans, presque une vie humaine, cette frontière est devenue un étrange sanctuaire écologique. Sur quatre kilomètres et demi de large et deux cent cinquante kilomètres de long, la nature a repris ses droits. Loutres, ours, chats léopards : toute une biodiversité a retrouvé refuge dans cet espace interdit aux hommes.


Nous continuons parmi les chatons de saule qui s’envolent dans l’air, comme s’ils accompagnaient l’émerveillement qui nous traverse en Corée. Il y a ici une légèreté, une fluidité, un élan.


Oui, l’élan du printemps, de la renaissance, du mouvement. Nous nous sentons portés, remplis d’énergie et accueillis avec douceur. Nous croisons peu de monde. Perdus au cœur de la nature, nous nous sentons profondément bien.

Nous traversons un pont sous lequel le fleuve file directement vers la Corée du Nord. Passage interdit. Des familles séparées, des frères, des sœurs, des vies suspendues. Un peuple à qui l’histoire n’a pas laissé le choix.


Et pourtant, ici la vie continue partout.

Les jeunes générations grandissent avec cette frontière comme une présence lointaine, presque irréelle parfois, même si le service militaire rappelle sans cesse qu’elle existe encore.


Peut-être est-ce à Cheorwon, dans l’ancien siège du Parti des travailleurs coréens, que cette déchirure apparaît avec le plus de force. Cette blessure fratricide encore vive dans le coeur de nombreux Coréens. Les impacts dans les murs du bâtiment, les check-points délaissés et ceux encore actifs, jusqu’aux échos d’explosions militaires au loin, racontent encore silencieusement cette séparation.


Mais autour, les rivières coulent, les montagnes verdissent et le printemps poursuit doucement son élan.

Céline, Xavier, Nayla et Fibie



_______________________________________


Suivez-nous également sur:

Commentaires

autre articles

On ne savait pas si nos jambes suivraient

Nous croyions que cette journée au bord du lac Towada serait paisible. Et pourtant… une question lancée à la volée a tout changé : « Et si on montait jusqu’aux volcans ? » En moins de deux heures, nous étions sur nos vélos, prêts à grimper cols et sommets, à travers forêts, torrents et névés surprenants. On ne savait pas encore si la météo tiendrait, ni si nos jambes suivraient. Mais quelque chose nous poussait à tenter l’aventure… Une petite route nous emmène au cœur des montagnes. Dans la végétation luxuriante, nous grimpons un kilomètre après l’autre. Ce chemin nous guide vers un petit passage, un col pour rejoindre le lac Towada. L’effort est intense, mais le chant des cigales et celui des oiseaux nous offrent un peu de réconfort. J’aime la musique de la nature, qui entrecoupe le profond silence. Les deux me permettent de rejoindre un espace de sérénité, où tout s’apaise en moi. Après un dernier passage raide, nous arrivons au col. Le bleu roi du lac se dévoile au centre des mont...

Sur les sentiers sacrés de Yamagata

Nous plongeons au cœur d’une nature intense, où la rivière Mogami-gawa déchaîne ses forces et les montagnes révèlent leurs secrets. Chaque instant est une découverte, un mélange d’émotions, de rencontres et de traditions vibrantes. Le chemin nous guide le long d’une piste cyclable qui longe la rivière Mogami-gawa. Nous sommes impressionnés par la puissance du courant, des rapides et remous. L’eau est tumultueuse, et pourtant turquoise. Le niveau est particulièrement élevé. Les larges lits dans ce pays sont souvent traversés par plusieurs bras et cours d’eau, laissant la place pour les crues rapides. Pourtant cette fois, le lit est complètement recouvert et les premiers arbres de la berge sont même sous le flot. C’est phénoménal ! Imaginer le débit est presque impossible ! L’eau provient encore de la neige qui continue de fondre. Cette année, plus de 5 mètres sont tombés ! Et alors que nous admirons le caractère sauvage de ce fleuve, le mont Gassan apparaît soudain. Large, ce volcan ...

Elles ont traversé le Japon… un coup de pédale après l’autre

Sous la lumière douce de la lune et le crépitement des braises, une simple soirée barbecue s’est transformée en une plongée inattendue dans le monde secret des alpinistes japonais et des amitiés sincères. Ce chemin à vélo à travers les 47 préfectures du Japon n’est pas qu’un défi sportif : c’est une traversée de cimes, de rencontres inoubliables et d’émotions brutes. Une odyssée où chaque virage, chaque col, chaque repas partagé éclaire un peu plus le sens de notre aventure.  À la lueur de la lune et des braises ardentes d’un barbecue, nous partageons la soirée avec Saya, Junji, Lisa et Kenji. Ibuki et Reiji, deux garçons de 4 et 2 ans sont en train de courir et jouer avec les filles. C’est la deuxième fois que nous rencontrons la famille de Saya et Junji. Ils nous avaient déjà accueillis lors de notre passage à Yamagata en 2023. Saya était alors enceinte de 7 mois. Cette fois, nous rencontrons pour la première fois Reiji, et découvrons leur nouvelle maison rénovée. Cela fait 2 ans...

Le Chant des Vallées Silencieuses

Nous roulons au cœur d’un Japon sauvage, porté par le chant silencieuse des montagnes et l’écho sacré des rivières. Chaque coup de pédale est une porte d'émerveillement, chaque rencontre une étoile sur la carte de notre destin. À travers brumes, tunnels et sommets enneigés, nous poursuivons cet appel vibrant, celui d’un monde où les frontières s’effacent au profit d’un lien profond avec la Terre et l’âme. Nous repartons de Tadami avec des présents. Les employés du camping nous ont donnés des portes-clés ainsi que le pain à la crème de la région. Un jeune originaire de Tokyo y a fait sa vie, souhaitant s’éloigner de l’agitation de cette mégapole pour retrouver ce lien à la nature. La région s’est d’ailleurs déclarée Capitale de Mère Nature, une volonté de souligner la nécessité de protéger l’environnement pour les générations futures. Son rêve est de voyager à travers le monde. Cette rencontre n’est donc pas un hasard pour lui. Pour nous, ce lieu a nourri nos rêves du Grand Nord, ...

Sous les pluies d’Iwate, un volcan, un ours et l’anniversaire d’une enfant libre

Nous pédalons au rythme des montagnes, entre pluie battante, forêts profondes et rencontres inoubliables. Chaque virage est un choix, chaque halte un rituel, et au cœur de ce voyage, l’anniversaire de notre fille devient une célébration de la vie sauvage. Le Japon nous dévoile son âme, et nous nous y perdons avec gratitude.  De la pluie, encore de la pluie. Aujourd’hui, nous rejoignons un petit camping entouré d’un fil électrique comme protection contre les ours. Ces derniers sont nombreux dans la région. Nous sommes pourtant à moins de 50 km de Morioka, la capitale de la préfecture d’Iwate. Abrités sous des cèdres japonnais, nous nous sentons bien. Il y a une douce odeur boisée. Cependant, cette nuit, il a à nouveau plu. Nous sommes face à un dilemme, passé par le lac Tazawa ou rouler au pied du volcan actif d’Iwate. Nous avions envie de suivre les petites routes au cœur des montagnes, mais cette fois la météo est intransigeante. Il est certainement préférable de suivre la vallée....

Un compagnon de 70 ans pour tracer la route à Hokkaido

Sur les routes d’Hokkaido, nous avançons entre vastes horizons, averses soudaines et tendres retrouvailles. Les kilomètres défilent, mais ce sont les rencontres qui marquent nos pas. Dans cette vie de simplicité, chaque détour devient une chance, chaque imprévu, un enseignement. Il est 5 heures du matin. Nous venons d’accoster au port de Tomakomai à Hokkaido. Alors que nous débarquons, nous entendons un joyeux « ohayō gozaimasu ». Takun est venu nous retrouver au port ! Une rencontre inattendue ! Sans hésiter, il décide d’essayer le vélo de Xavier. Habituellement, personne n’ose rouler avec sa monture chargée de plus de 120 kg de bagages . Mais Takun, très coordonné, trouve rapidement son équilibre après quelques zigzags maîtrisés ! C’est parti ! 10 kilomètres plus tard, nous atteignons sa maison, où Marie nous accueille chaleureusement ! Nous avions déjà passé quelques jours chez eux en 2023. Nous sommes ravis de les retrouver. Marie nous propose de partir à la cueillette, ramasser ...

Petit retour sur notre virée en Suisse

Un besoin profond de retrouver les siens, de se reconnecter à une terre de souvenirs, et de faire face à des réalités aussi bien personnelles qu’administratives. Entre retrouvailles, moments simples, nature retrouvée et épreuves physiques, ce passage devient une parenthèse précieuse, pleine d’émotions. Un passage en Suisse s’est imposé. Tout d’abord en nous. Après 2 ans, un élan nous poussait à retrouver les personnes chères à notre cœur. J’avais aussi besoin de revenir en Suisse, après l’envol de mon Papa, de retrouver sa terre, de sentir les odeurs, de me relier aux traces restantes de son passage dans ce monde physique. Et bien sûr de revoir ma Maman, de pouvoir l’embrasser, d’être présente. Les obligations administratives ont apporté la dernière touche pour transformer cet élan en une réalité. Notre avion part le 1er janvier du Japon. Nous sommes alors à Nara dans la maison d’hôte de Tatsuno San, le fondateur de Montbell. Dans l’archipel nippon, la nouvelle année est célébrée le...

Guidés par l’imprévu, l’itinéraire change

Nous avions entendu parler de la mystérieuse péninsule de Shimokita depuis Osaka, quelque chose nous poussait dans ce lieu. Sur nos vélos, à travers forêts, tempêtes et imprévus, nous avons suivi cet appel. Ce voyage, plus que physique, nous a menés au cœur d’un territoire brut et sacré, où chaque détour semblait nous parler. Ce matin, tout est couvert. Les hauts sommets des monts Hakkoda ont disparu. Nous enfourchons nos vélos dans la descente qui va nous permettre de rejoindre la ville d’Aomori. Nous décidons de choisir une petite route, raide à plus de 15 % qui passe par une vallée cachée. En pleine descente, une guêpe arrive sur mon œil, par réflexe, je le ferme. Se sentant prise au piège, elle me pique. Juste en dessous. La brûlure est vive. Je m’arrête et applique directement un cataplasme d’argile. Je vais le laisser agir pendant environ deux heures, pendant que nous traversons cette petite vallée au cœur d’une forêt luxuriante. Des acacias en fleur nous offrent des senteurs ...