L' air glacial pénètre dans la tente. La toile ouverte, nous pouvons apercevoir les étoiles alors que Xavier est en train de faire chauffer de la neige. Nous sommes sur un petit sommet avec une vue grandiose sur la vallée. Soudain, la même odeur fétide est présente. Nos sens s'ouvrent pour détecter ce que pourrait être cette étrange émanation. Tout à coup, nous réalisons que ce sont des effluves de soufre! « Ce sont les sources thermales de Togari que nous sentons! » je m'exclame. Le mystère est levé, mettant fin à nos questionnements. Nous jouons à un jeu de cartes avant que la température nous invite à rejoindre nos sacs de couchage pour la nuit. Nayla et Fibie sont tellement contentes de faire du camping hivernal et de retrouver leur maison, la tente.  -10C à l'aube. Les lumières sont incroyables ce matin et une mer de brouillard recouvre toute la vallée. Quel spectacle. Nous contemplons cette beauté qui nous entoure. Chaque nuit sous tente est un moyen pour no...

La tentation est trop forte. Ce matin, nous préparons tout le matériel pour un camping hivernal. En nous voyant partir avec nos gros sacs à dos Hiroko s’exclame : « Vous allez vraiment dormir dehors en plein hiver,  Comment allez-vous porter les sacs ? »  « À ski  » répond Xavier. « Nayla et Fibie sont déjà parties avec leurs sacs à dos sur les épaules. » « À chaque fois que je vais camper, ma voiture déborde » renchérit-elle.  Nous rejoignons Nayla et Fibie. Elles skient avec leurs gros sacs. Nous utilisons les installations pour monter, puis nous commençons à marcher. Nous avons repéré une petite montagne, comme un monticule qui s’élève au-dessus du paysage. Le petit plat du sommet devrait être suffisant pour y planter la tente. Nous marchons dans la grosse neige, portons les skis le long de la face puis de l’arrête. Par moment, nous nous enfonçons dans la neige jusqu’au-dessus du genou. Les passages les plus aériens sont coupés du vide par quelques arbustes. Finaleme...

  Aujourd´hui, nous fêtons Setsubun avec la famille Kanoe et celle de Viera. Viera et sa fille étaient venues rouler quelques jours avec nous l´année passée, le long de la rivière Chikuma  Elle nous rend visite ici, avec sa famille. Le Setsubun est une célébration importante au Japon. Setsubun désigne les nœuds du bambou qui séparent chaque partie. Cette fête marquait le passage de chaque saison selon le calendrier lunaire . Aujourd’hui, seul le passage de l’hiver au printemps est célébré au sein de chaque foyer. La première tradition veut que l'on mange un sushi en un seul morceau, c´est-à-dire qu’aucun ingrédient n´a été coupé. Il doit aussi être mangé sans parler et en ce tournant dans la bonne direction. Cette année, l’année du dragon, nous étions face au nord-nord-ouest. Tous les enfants alignés ont mangé leur long sushi  C’était tout de même été difficile de garder le silence.  Puis nous avons partagé le repas ensemble. Quand tout à coup, un Oni, un démon, est entré dan...

Notre chemin nous a conduits dans le hameau d'un petit village au cœur des Alpes japonaises. Nous sommes dans un lieu paisible, entouré par les montagnes, quelques collines, la forêt et des rizières en terrasse recouvertes de neige. Nous sommes plongés dans un univers blanc . Seul le glissement de la neige sur le toit brise le silence des nuits noires. Ici, il neige en quantité. Les vents froids de la Sibérie sur la mer du Japon apportent des précipitations en abondance. Pourtant, El Niño bouleverse les équilibres. Cette année est relativement chaude et faible en précipitations, la plus sèche depuis 45 ans.    Nous vivons dans une maison traditionnelle, dans une chambre, avec une cuisine improvisée dans une salle commune. L’isolation est quasiment inexistante. Le chauffage à kérosène permet de tempérer la pièce lorsqu’il est enclenché. Au petit matin, lorsque nous nous réveillons, il fait à peine quelques degrés, parfois à la limite de geler. Dans de nombreuses maisons ici au ...

  En octobre 2023, nous étions invités en tant que conférenciers pour le Sea to Summit de la rivière Chikuma, rivière la plus longue du Japon. Prenant sa source dans les hautes montagnes, son bassin est gigantesque. De la Chikuma, elle est ensuite appelée la Shinano avant de rejoint la mer du Japon. Nous l'avons quasiment parcourue dans son intégralité. Lors de cet événement, nous étions accueillis dans un Ryokan, une maison d’hôte traditionnel du Japon. Nous y avons rencontré la famille Kanoe. Toshi est guide de kayak et coach de ski alpin l'hiver . Nous sentons tout de suite une belle connexion avec lui et sa femme Hiroko. La grand-maman Kumi, la propriétaire, nous aide aussi. Arrivés détrempés et boueux suite à l'ascension du mont Koshasan, elle s'occupe de nos affaires et de nos chaussures crottées. Nous en sommes tellement reconnaissants. Les enfants, Sho (10 ans) et Take (7ans) de l'âge de Nayla et Fibie leur ont offert des origamis et déjà ils rient ensemble....