Nayla et Fibie entrent dans la petite maison. Là, des dizaines de kimonos sont suspendus. Elles en choisissent un en quelques secondes seulement. La femme élégante vêtue de son kimono est surprise. « Vos filles ont un esprit très clair ! » S’exclame-t-elle. Ensuite, la transformation a lieu. Chaque détail, jusqu’au Obi, la ceinture, est arrangé à la perfection . Il ne reste plus que la coiffure. Un chignon pour Nayla, une tresse pour Fibie. Elles enfilent finalement leurs petites chaussures traditionnelles. Les voilà qui marchent dans le parc de Nara, à tout petit pas. Cela change de leur course folle ! Droites, élégantes, elles ne portent pas uniquement le kimono. Elle entre réellement dans l’énergie de ce pays. Elle porte ce vêtement à la Japonaise. Comme si tous ces mois passés au cœur de l’Empire du Soleil levant leur avaient fait prendre l’attitude et la gestuelle . Pénétrant dans un petit temple, elles déposent délicatement leur chaussure sur une pierre. Elles sont alignées...

Nous avons terminé notre projet 2023 Wonder of Nature. Un voyage intense à travers l’un des étés les plus chauds du Japon, qui nous a plongés dans un sauna ouvert pendant des mois. Nous avons expérimenté des typhons, Tsuyu la saison des pluies, de fantastiques tempêtes venant du Pacifique, les tremblements de terre, mais aussi l’incroyable énergie des volcans . 6 mois 5 000 km 25 conférences 4 événements Sea to Summit Plus de 30 00 m de dénivellations positives 6 Sommets Des centaines de rencontres Nous avons pu relever cet intense défi de rejoindre toutes les conférences uniquement à vélo . Cela a été possible grâce à nos 13 années d’expérience sur la route. C’était aussi un énorme défi pour nos filles. Nayla, 10 ans, a parcouru l’entier trajet sur son vélo, dans des conditions parfois très difficiles. Fibie a parcouru entre 10 et 35 km chaque jour. Elles y ont ajouté les événements Sea to Summit qu’elles ont accomplis en cours de route.  Au cours de ce projet, nous avons égaleme...

De retour à l’ancienne cité impériale de Nara, nous suivons un chemin dessiné par des lanternes en pierre. Elles sont splendides et semblent illuminer la voie, au cœur de la forêt. Toutes sont similaires et chacune d’elle est unique. Ce sont des tōrō, les lanternes traditionnelles. Nous les rencontrons devant les temples bouddhistes, les sanctuaires shintoïstes et dans les jardins japonais. Elles peuvent être faites en bois, en métal ou en pierre. À l’origine, ces lanternes représentent les cinq éléments de la cosmologie bouddhiste. Le toit évoque l’air et l’esprit, la partie où se trouve la lumière rappelle le feu, le socle représente l’eau, le ou les pieds invoquent la terre. Ces lanternes symbolisent l’idée qu’après la mort, nos corps retournent à leur forme originelle. Pour nous, ces lanternes allient finesse et symbolisme. Ce sont des appels de lumières, elles invoquent la clarté de l’esprit.  Nayla et Fibie sont surtout attirées par les magnifiques arbres du parc ! Elles ...

Nous vous souhaitons un Noël qui s’illumine de chaque bougie que vous allumez, de chaque sourire que vous donnez, de chaque moment de présence que vous offrez à vous-même et à l’autre. Noël, c’est la magie qu’on fait naître d’actes ordinaires pour les rendre délicats, inspirés, transparents et bienveillants. Joyeuses fêtes de Noël Les derniers kilomètres au Japon. Nous devons grimper un peu. Au sommet, nous découvrons un temple intriguant. L’énergie y est incroyable. N ous plongeons au cœur de la délicatesse et de l'élégance japonaise . Comme un au revoir, nous entrons au cœur de ce temple bouddhiste qui reflète un Japon mystérieux et envoûtant. Puis Yuka, Kasan et Hasumi viennent nous retrouver. Nous roulons ensemble jusqu'à Kashiba. Nous nous retrouvons dans l’ancien village. Les petites ruelles sont si étroites qu’aucune voiture ne passe entre ces maisons traditionnelles. Ils nous invitent chez eux pendant le week-end, dans leur magnifique chambre d’amis qu’ils ont rénovée ...

  Nayla et Fibie préparent des kakis sauvages selon la tradition. Elles les pèlent puis les suspendent à un fils. Les kakis sont en général trop amers pour être consommés sans être séchés durant une dizaine de jours. A l’ombre et à l’abri de la pluie, ils deviennent sucrés . Nayla et Fibie tentent tant bien que mal d’en faire une guirlande, malgré qu’une fois pelés ces fruits deviennent gluant et glissant comme des poissons. Pourtant, elles se réjouissent de pouvoir les déguster ! Patience. Pendant ce temps, nous devons préparer les rapports à présenter à Japan Eco Track et à l’équipe de développement de MontBell. Heureusement, Fumi est là . Si attentionnée avec les filles, elle les prend pour aller faire un peu de grimpe.  Pourtant 2 jours plus tard, c’est la décompensation. D’abord du défi que notre projet au Japon représente. Ce n’est pas tant pour les kilomètres, un cycliste expérimenté peut faire ce tour en deux mois, mais parce que nous sommes en famille. Ce qui a surto...

  Nayla et Fibie chantent une chanson en Japonais. Sakura, Sakura, sur la mélodie traditionnelle du pays du soleil levant. Tatsuno san les accompagne à la flûte. Face à eux, 150 personnes écoutent ce trio. C’est devenu une tradition dans les Sea to Summit. A chaque nouvelle destination, une nouvelle chanson. Cette fois, c’est lors de la conférence à Osaka. Après l’émotion que cela suscite dans le public, le fondateur de MontBell prend la parole. Nous recevons une seconde fois le MontBell Challenge Award.  Nous dédions cet Award 2023 à nos filles, Nayla et Fibie. Sans leur détermination et leur courage, nous n’aurions pas pu parcourir le Wonder of Nature 2023 , dans la chaleur de l’un des étés les plus chauds au Japon, à travers la Tsuyu et les typhons. Nayla, à 10 ans, a pédalé les 5 000 km et 310 000 m de dénivelé positif, soit 8 fois le Mont Fuji . Fibie a accompli l’événement Chikuma River Sea to Summit seul, en kayak avec Tatsuno San, à vélo sur 23 km et en randonnée jus...

  Voilà le solstice. Ce jour de fête où la nuit la plus longue nous emmène au cœur de notre sanctuaire intérieur. Il est une invitation à toucher notre vulnérabilité et à déposer les armes de nos combats extérieurs. I l est une invitation à entendre ce que nous souffle notre sagesse intérieure, à simplement entendre le message qui nous fait grandir à nous-mêmes. La transformation a lieu dans chaque respiration, dans chaque limitation dont nous prenons conscience, comme une fenêtre qui s’ouvre sur un nouveau possible.  Le solstice ouvre aussi la porte vers la célébration de la fête de Noël. _________________ L'importance du lien « C’est moi ! Vous vous souvenez ? » ma mémoire défile pour essayer d’assembler un souvenir au visage de l’homme qui se trouve face à moi. Nous avons rencontré tant de personnes durant les 6 derniers mois, c’est parfois difficile . Soudain, tout s’illumine. Nous avions rencontré cet homme à Hokkaido il y a 3 mois déjà !  Ce sont nos deux dernières...